孤雁

宋代 • 於石

流落天涯偶失羣，何心飲啄到江城。
一身去就分南北，四海飄零孰弟兄。
無伴月明惟顧影，欲鳴風慘不成聲。
明年回首關山路，依舊團圞骨肉情。

譯文：

一隻大雁流落在天涯，偶然間和雁羣失散了，它哪還有心思在這江城尋食喝水呢。

這隻孤雁孤身離去，從此與雁羣分別，南北相隔，在這廣闊的天地間四處漂泊，又有誰能算得上是它的兄弟呢？

在明月之下，沒有同伴相伴，它只能顧影自憐；想要鳴叫，可那悽慘的風聲卻讓它發不出聲來。

等到明年再回首看看這一路上走過的關隘山路，那時說不定又能和親人團聚，重拾那溫馨的骨肉親情了。