分蜂

宋代 • 於石

羣蜂割據作生涯，戶牖新開蜜釀花。
漢世侯王自分國，秦民父子各當家。
尊卑兩盡君臣義，朝夕爭趨南北衙。
因感途人本兄弟，無知微物亦何嗟。

譯文：

一羣蜜蜂各自割據一方，以此作爲生存的方式。它們在新開闢的巢穴裏，將採集來的花蜜釀成甜蜜的蜂蜜。

這就如同漢朝時的侯王們各自劃分領地建立國家，秦朝時百姓父子也各自操持着自己的家庭。

在蜂羣之中，尊卑有序，嚴格遵循着如同君臣一般的道義。蜜蜂們從早到晚，都像奔赴南北衙署辦公的官員一樣，忙碌地往來奔波。

由此我感慨，這路上的陌生人原本或許也是兄弟啊，連這些無知的微小生物都能有這樣的秩序，又有什麼可嘆息的呢。