江山送客次韻

宋代 • 於石

依依柳色黯江亭，酒味離愁孰重輕。
攜手忍看分手處，別時爭似見時情。
百年離合悲歡事，一笑東西南北程。
芳草斜陽渺無際，何當重問白鷗盟。

譯文：

江邊的亭子旁，楊柳依依，柳色顯得有些黯淡。此時我端着酒，心中思緒萬千，真難分辨這酒的滋味和離別的愁緒，到底哪個更沉重。

我和友人緊緊拉着手，實在不忍心去看那即將分別的地方。這分別時的感傷，哪裏比得上當初相見時的那份欣喜與情誼呢。

人生百年，充滿了離合悲歡的故事。如今我們笑着面對這即將各奔東西的旅程。

遠方，芳草在斜陽的映照下，茫茫一片，看不到邊際。真希望什麼時候能夠再次和友人一起，重溫與白鷗相約的閒適之盟。