秉國池亭

宋代 • 於石

曲曲闌干面面櫺，紅塵飛不到斯亭。
避人幽鳥入深竹，戀釣游魚弄翠萍。
天闊倒涵秋水碧，牆低不礙遠山青。
翛然獨佔閒中趣，一枕荷風午睡醒。

譯文：

這座位於池邊的亭子呀，欄杆曲折環繞，窗欞四面分佈。世間的紛紛擾擾、那些喧囂的紅塵氣息，根本就到不了這亭子之中。

生性愛幽靜、怕人的鳥兒，見有人來，便迅速鑽進了那茂密幽深的竹林裏。而那些貪戀着魚餌的游魚，卻自在地在翠綠的浮萍間嬉戲玩耍。

抬頭看，天空遼闊無比，澄澈的天空倒映在秋天碧綠的池水中，水天相融，美極了。亭子周邊的圍牆比較低矮，一點也不妨礙我眺望遠處那青蔥翠綠的山巒。

我悠閒自在地待在這亭子裏，獨自享受着這份閒適之中的樂趣。枕着荷花送來的微風，美美地睡了一覺，剛剛從午睡中醒來呢。