九日次韻王壽翁

宋代 • 於石

半生飲菊試仙方，安用狂歌賦玉堂。
烏帽任教今日落，紫萸不改舊年香。
人生還有幾重九，世事都歸一醉鄉。
千古淵明呼不醒，天涯風雨暗潯陽。

譯文：

大半生我都在嘗試飲用菊花酒，踐行這仿若仙人的養生之方，哪裏用得着像那些人一樣縱情高歌、作賦讚頌華麗的玉堂呢。

頭上的烏帽啊，任憑它在今日飄落吧，那紫色的茱萸依然散發着和往年一樣的香氣。

人的一生啊，還能有幾個重陽節呢？世間的紛紛擾擾，都拋進這一醉方休的夢鄉。

千年來，像陶淵明那樣看透塵世的人彷彿怎麼也叫不醒，此刻，天涯之處風雨瀰漫，昏暗了潯陽大地。