題石壁寺

宋代 • 於石

石壁名山多勝遊，背環古木面清流。
一池空對旃檀塔，雙港中分芳草洲。
豹隠安知興廢事，牛眠不礙往來舟。
海棠菡萏今何在，風月人間幾度秋。

譯文：

石壁寺所在的這座名山，有很多值得遊覽的美景。寺廟背後環繞着古老的樹木，而正面則對着清澈的溪流。

寺前那一池碧水，空蕩蕩地倒映着旃檀塔的影子；兩條水港從中穿過，把芳草萋萋的沙洲一分爲二。

隱居在這裏就像豹子藏身山林一樣，哪裏會去關心世間的興衰成敗之事呢？岸邊的牛兒自在地臥着，也不妨礙江上來來往往的船隻。

當年曾盛開過的海棠花和荷花如今都到哪裏去了呢？時光流轉，這人間的清風明月已經歷經了多少個春秋啊。