春事

宋代 • 於石

白了江梅柳又青，遊絲千尺網紅塵。
鵓鳩夫婦孤村雨，杜宇君臣故國春。
客裏易添芳草思，樽前誰是去年人。
桃花源上空流水，安得漁郎一問津。

譯文：

江邊的梅花已經凋謝變白，柳樹又抽出了嫩綠的新芽，那飄蕩在空中的蛛絲足有千尺長，彷彿在網羅着世間的塵埃。

在那偏僻的孤村，正下着春雨，鵓鳩夫婦在雨中相互依偎；杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿是亡國之君和臣子在悲嘆故國的春天。

客居他鄉的我，看到這遍野的芳草，心中更容易增添思鄉的愁緒。坐在酒杯前，我不禁想問，誰還是去年陪我一起飲酒的那個人呢？

桃花源的洞口，只有那溪水空自流淌，哪裏還能找到當年那位誤入桃花源的漁郎，讓他再去探尋一番那理想中的仙境呢。