自笑

宋代 • 於石

歸來更讀十年書，自笑今吾即故吾。
栗裏溪山晉處士，桐江風月漢狂奴。
種梅添得詩多少，愛菊何拘酒有無。
隨分生涯聊爾耳，門前應免吏催租。

譯文：

回到家中打算再用十年的時間好好讀書，我不禁自我嘲笑，如今的我還是從前那個我，沒什麼改變。

我就像隱居在栗裏、鍾情溪山的晉代處士陶淵明，又好似留戀桐江風月的漢代狂士嚴子陵。

種下梅花，這讓我增添了多少作詩的靈感啊；我喜愛菊花，又哪裏會在意有沒有酒相伴呢。

我就這般安於現狀地過着日子罷了，好在門前應該不會有官吏來催繳租稅。