歸興

宋代 • 於石

歸歟高枕寄林泉，安用悲歌行路難。
君子患無真氣節，世人空笑舊衣冠。
雪深處士梅花屋，月冷先生苜蓿盤。
誰謂家貧無一物，牀頭三尺劍光寒。

譯文：

我啊，還是迴歸山林泉石間，高枕無憂地生活吧，哪裏還用得着像古人那樣悲歌感慨行路艱難呢。

真正的君子應該擔憂自己沒有真正的氣節，至於那些世俗之人，他們空洞地嘲笑我依舊穿着舊衣戴着舊帽又有什麼關係呢。

看那大雪紛飛中，隱居的處士住在滿是梅花的屋子旁；月光清冷下，貧寒的先生守着簡陋的苜蓿飯菜。

誰說我家貧就一無所有呢？你看那牀頭三尺長劍，正散發着寒冷的光芒，那可是我精神的象徵啊。