栖真院

宋代 • 于石

空翠凝寒不受埃，断崖千尺拥崔嵬。
老僧倚树惊猿去，童子扫阶知客来。
石径晴因松露湿，茶烟远趁竹风回。
禅家也办吟边料，不种闲花只种梅。

译文：

四周空明的翠色凝聚着寒意，仿佛一尘不染，那千尺高的断崖巍峨耸立，气势雄伟。

老和尚倚靠在树上，这动静惊得猿猴纷纷离去；小童子在台阶上扫地，知道有客人即将到来。

石头铺就的小径，即使在晴天也因为松树上滴落的露水而变得湿漉漉的；煮茶的烟雾远远地随着竹林间的风回旋飘散。

这禅院之中也有适合吟诗的素材，这里不种那些供人赏玩的闲花，只栽种傲雪的梅花。