過北山何先生故宅

宋代 • 於石

青雲不在金華巔，白雲孤起金華岑。
百世相傳勉齋學，四書誰識晦翁心。
水流盤澗自深淺，月照北山無古今。
人問故廬何處是，門前松桂蔚成林。

譯文：

那高遠的青雲並非只在金華山的山巔之上，潔白的雲朵獨自從金華山的高峻之處悠悠升起。

何先生所傳承的是從勉齋黃幹那裏流傳下來歷經百世的學問，可如今又有誰能真正領會朱熹（晦翁）在《四書章句集註》裏所蘊含的深意呢？

山間的溪水在盤繞的山澗中流淌，它的深淺隨着地勢而自然變化；明月靜靜地灑在北山之上，無論古往今來，始終如一。

有人打聽何先生昔日的住宅究竟在哪裏呀，看那門前的松樹和桂樹已經鬱鬱蔥蔥，長成了一片樹林。