春晚

宋代 • 於石

夕陽門巷靜無塵，茶竈煙凝碧樹陰。
千尺遊絲縈遠思，一聲幽鳥伴孤吟。
落紅庭院春多少，新綠池塘水淺深。
每向靜中觀物態，榮枯過眼不關心。

譯文：

夕陽西下，門前的街巷一片靜謐，沒有一絲塵土飛揚。煮茶的爐竈上，輕煙嫋嫋，在碧綠的樹蔭間緩緩凝聚。

那長長的遊絲在空中飄蕩，彷彿縈繞着我悠遠的思緒。一隻幽鳥發出清脆的啼鳴，陪伴着我獨自吟詩。

庭院裏，落花繽紛，這暮春究竟還留存着幾分春意呢？新綠的荷葉鋪滿池塘，池水也隨着荷葉的生長，或淺或深，充滿了生機。

我常常在這份寧靜之中，觀察萬物的形態。花草的繁榮與枯萎在眼前不斷更迭，但我卻早已不再爲此而掛懷。