次韻鄭德彝即事

宋代 • 於石

瓢空飯落埃，陋巷一顏回。
月坐人醉醒，風眠戶闔開。
搜奇屐穿雪，習懶硯生苔。
舊菊今存否，長歌歸去來。

譯文：

我的瓢裏空空如也，飯粒都落滿了塵埃，就像住在陋巷裏安貧樂道的顏回一樣。

我在月光下坐着，時而沉醉，時而清醒；風兒輕輕吹拂，門也隨着時而關閉，時而敞開。

我曾經爲了探尋奇景，穿着木屐踏雪前行；如今卻變得慵懶起來，連硯臺都生了青苔。

不知道從前栽種的菊花如今是否還在呢？我真想放聲高歌那首《歸去來兮辭》，迴歸那閒適自在的生活。