次韵郑德彝即事

宋代 • 于石

瓢空饭落埃，陋巷一颜回。
月坐人醉醒，风眠户阖开。
搜奇屐穿雪，习懒砚生苔。
旧菊今存否，长歌归去来。

译文：

我的瓢里空空如也，饭粒都落满了尘埃，就像住在陋巷里安贫乐道的颜回一样。

我在月光下坐着，时而沉醉，时而清醒；风儿轻轻吹拂，门也随着时而关闭，时而敞开。

我曾经为了探寻奇景，穿着木屐踏雪前行；如今却变得慵懒起来，连砚台都生了青苔。

不知道从前栽种的菊花如今是否还在呢？我真想放声高歌那首《归去来兮辞》，回归那闲适自在的生活。