林下

宋代 • 於石

結屋萬松頂，悄無人往還。
飲猿搖澗月，飛鷺點秋山。
竹靜風相撓，水流雲自閒。
翛然忘物我，禽語兩相關。

譯文：

在那層層疊疊的萬松之巔，我蓋起了一座小屋。四周寂靜無聲，幾乎不見有人來往。

溪邊，口渴的猿猴正俯下身去飲水，它的動靜使得山澗中的月影搖曳不定。天空中，白鷺展翅飛過，宛如一個個靈動的小點，點綴着秋日的山巒。

竹林安靜地矗立着，清風不時輕輕拂過，像是在與竹子嬉戲玩鬧。溪水潺潺流淌，天上的雲朵自在悠閒地飄蕩，彷彿不受世間任何事物的打擾。

我靜靜地沉浸在這一切之中，心境悠然，早已忘卻了自我與外界的分別。只覺得周圍鳥兒的啼鳴聲與我緊密相連，彷彿我們是心靈相通的朋友。