次韻邵僉判幽居

宋代 • 於石

閉門久不出，摩挲鬢欲翁。
有杯問明月，無扇障西風。
神駿老嘶櫪，紙鳶高入空。
天應憐我懶，瓜圃自泉通。

譯文：

我長時間閉門不出，時不時撫摸着自己的鬢髮，發覺兩鬢都快要花白了。

我手持酒杯，只能對着明月發問，卻沒有扇子可以遮擋那蕭瑟的秋風。

曾經神勇駿逸的良馬如今老了，只能在馬槽邊嘶鳴；那紙糊的風箏卻高高地飛入了天空。

老天似乎憐惜我生性慵懶，我家瓜田的菜圃自有泉水通暢地流過來灌溉。