得家書

宋代 • 於石

久客秋又晚，思家夢屢驚。
空階聞葉落，隔樹見燈明。
親老貧常健，兒癡學未成。
淒涼今夜月，照我故鄉情。

譯文：

我長久地客居在外，如今秋天又已到了末尾，思念家鄉的我在睡夢中屢屢被驚醒。
空蕩蕩的臺階上，我聽到了樹葉飄落的聲音，透過樹木的縫隙，能看見遠處的燈火明明滅滅。
家中年老的雙親雖然生活貧困，好在身體還算康健；只是年幼的孩子生性頑皮，學業還沒有什麼成就。
今夜那清冷淒涼的月光啊，映照出我對故鄉深深的眷戀之情。