水亭小集

宋代 • 於石

亭俯一泓碧，倚欄思濯纓。
游魚驚扇影，幽鳥避歌聲。
雲斷遠山出，林疏落日明。
竹風如有意，爲我掃棋枰。

譯文：

小亭俯臨着一汪碧綠的湖水，我倚靠在欄杆上，不禁想起了洗淨帽纓的高潔之舉，心中滿是對純淨生活的嚮往。

輕搖扇子，扇影晃動，驚擾了水中自在遊弋的魚兒；歡快的歌聲響起，就連那幽棲的鳥兒也被驚動，紛紛避開。

抬頭望去，天上的雲朵斷開，遠處的山巒漸漸顯露出來，像是從畫中浮現；樹林稀疏的地方，落日的餘暉灑下，一片明亮。

輕柔的竹間微風彷彿善解人意，輕輕拂動，就像是專門爲我清掃棋盤，好讓我能在此愜意地下棋。