水亭小集
亭俯一泓碧，倚栏思濯缨。
游鱼惊扇影，幽鸟避歌声。
云断远山出，林疏落日明。
竹风如有意，为我扫棋枰。
译文：
小亭俯临着一汪碧绿的湖水，我倚靠在栏杆上，不禁想起了洗净帽缨的高洁之举，心中满是对纯净生活的向往。
轻摇扇子，扇影晃动，惊扰了水中自在游弋的鱼儿；欢快的歌声响起，就连那幽栖的鸟儿也被惊动，纷纷避开。
抬头望去，天上的云朵断开，远处的山峦渐渐显露出来，像是从画中浮现；树林稀疏的地方，落日的余晖洒下，一片明亮。
轻柔的竹间微风仿佛善解人意，轻轻拂动，就像是专门为我清扫棋盘，好让我能在此惬意地下棋。