伊昔 其四

宋代 • 於石

伊昔西湖外，清陰九里松。
天低深雨露，風怒走蛟龍。
林靄通樵徑，山雲隔寺鐘。
何時一行樂，重到北高峯。

譯文：

往昔我曾到過西湖之外，那裏有九里長的松林，松枝搖曳，帶來一片清涼的綠蔭。

天空彷彿壓得很低，像是深情地灑落着雨露，滋潤着這片松林。狂風呼嘯，好似蛟龍在林間奔騰遊走。

山林間的霧氣靄靄，與那通往山中的砍柴小路相連，繚繞朦朧。山間的雲朵將寺廟傳來的鐘聲阻隔，鐘聲悠悠，若有若無。

我什麼時候才能再去那裏盡情遊玩享樂呢，真想再次登上那高聳的北高峯啊。