伊昔 其三

宋代 • 於石

伊昔西湖裏，娉婷十里蓮。
香凝花上露，影落鏡中天。
枕簟水亭雨，笙歌月夜船。
雙鴛不解事，常傍翠陰眠。

譯文：

往昔在那西湖之中，有着姿態嬌美、綿延十里的蓮花。

花朵上凝聚着帶着香氣的露珠，那蓮花的倒影好似落在如鏡般湖面的天空裏。

在水亭之中，枕着竹蓆，聽着雨滴落下的聲音；在那月色如銀的夜晚，乘船遊湖，耳邊迴盪着笙歌之音。

那一對鴛鴦卻不懂得這份詩意與美好，常常只是在那翠綠的荷葉蔭下安然入眠。