伊昔 其二

宋代 • 於石

伊昔西湖上，孤山幾樹梅。
斷籬深院落，流水舊亭臺。
明月無今古，春風自去來。
逋仙不復作，消瘦爲誰開。

譯文：

往昔在那西湖邊上，孤山曾有幾樹梅花綻放。
如今只見那破敗的籬笆，掩映着深深的院落；流淌的溪水，環繞着舊時的亭臺。
明月高懸，不分古今始終如此；春風吹拂，自然地來來去去。
像林逋那樣愛梅的仙人再也不會出現了，這些梅花如此清瘦，又爲誰而開放呢？