吾家 其二

宋代 • 於石

明月成三友，青山結四鄰。
家貧猿執爨，林靜鳥司晨。
好竹能醫俗，幽花不媚人。
盤餐何所有，春韭與秋蓴。

譯文：

我呀，把明月當作好友，和我作伴的還有清風、影子，湊成了三位好友；那連綿的青山就像是我的左鄰右舍，環繞在我的居所周圍。

我家境貧寒，生活簡樸，彷彿連猿猴都來幫忙，代替我燒火做飯；山林裏安靜祥和，鳥兒好像成了我的報曉官，每天按時啼叫提醒我新一天的到來。

那一片好竹子，修長挺拔、氣質高雅，看着它就能讓人摒棄俗氣，變得文雅起來；那些幽靜開放的花朵，不刻意去討好別人，只是靜靜地綻放自己的美麗。

我餐桌上能有什麼食物呢？不過是春天嫩綠的韭菜和秋天鮮嫩的蓴菜罷了，但這些簡單的食物，也讓我喫得自在滿足。