山居 其一

宋代 • 於石

結屋萬山頂，柴扉晝懶開。
搗茶驚鶴醒，拋果引猿來。
筍短和泥掘，松高倚石栽。
有時尋勝去，多趁暮鍾回。

譯文：

我在那衆多山峯的頂上建造了一座房屋，白天也懶得去打開柴門。

搗製茶葉的聲響，驚擾得山中的仙鶴從睡夢中醒來；拋出去的果實，引得猿猴都紛紛前來。

竹筍還很矮小，我就連着泥土一起把它們掘出；松樹長得高大，我靠着石頭把它栽種。

有時候我會出去尋訪勝景，大多都是趁着傍晚寺廟的鐘聲響起時才返回住處。