同韻傚歐蘇體

宋代 • 於石

草廬抱膝方臥龍，獰飈撼戶雲埋峯。
凍鵲依依飛墮地，飢鷹側翅低盤空。
豈知水官夜鏖戰，鞭虯笞鳳驅前鋒。
茫茫萬里混一色，遠近高下俱迷蹤。
松標特立凜生氣，竹腰不折凌高風。
長江一派清不泯，浩浩獨行天地中。
小民祁寒易諮怨，君子守道惟固窮。
有雪無雪兩不問，仁耕義耨無歉豐。
君不見閉門無人僵臥處，任渠門外深丈許。
窮則當與凡民異，達則當爲國之瑞。
何當燮理司化鈞，坐令寒谷回陽春。

譯文：

在那簡陋的草廬裏，有人像當年抱膝隱居的諸葛亮一樣，正靜臥其中。狂風呼嘯着猛烈地撞擊着門戶，濃重的陰雲掩埋了山峯。

寒凍中的喜鵲沒了力氣，依依不捨似的從空中飛落地面；飢餓的老鷹側着翅膀，在低空盤旋。

誰能知道這是水神在夜間展開了激烈的鏖戰，他揮舞着鞭子，驅趕着虯龍和鳳凰作爲前鋒。

放眼望去，茫茫的萬里天地間，全被統一成了白色，無論遠近、高低之處，都讓人迷失了蹤跡。

松樹獨自挺立，透着一股令人敬畏的生氣；竹子的腰桿不曾彎折，凌然傲對高風。

長江水浩浩蕩蕩，這一派清澈之流不曾泯滅，獨自在天地間浩浩前行。

普通百姓在這酷寒之中，很容易發出哀嘆和抱怨；而君子堅守道義，哪怕處於困境也能安守貧窮。

下雪還是不下雪，這些都不去過問，用仁義去耕耘，不管是歉收還是豐收都不在乎。

你沒看到有人閉門不出，在屋裏僵臥，任憑門外的積雪深達丈許。

窮困的時候，就應當和普通百姓有所不同；顯達的時候，就應當成爲國家的祥瑞。

什麼時候能夠掌握國家大政，調和陰陽，讓那寒冷的山谷也能重回溫暖的春天。