對雪

宋代 • 於石

頑雲怙勢吞燭龍，一夜老盡江上峯。
驂鸞駕鶴下瑤闕，羽衣森列飛行空。
玉虯夭矯振鱗甲，獵獵怒戰誰爭鋒。
銀河剪刻紛弄巧，姑射縹緲來無蹤。
半開半落花繞樹，無根無蒂絮因風。
造物幻出不可測，萬變歸我一慨中。
重裘何富，負薪何窮。
烹茶何儉，飲羔何豐。
天意茫茫無問處，人事悠悠定何許。
豐年固知雪可喜，貧民不以雪爲瑞。
安得見晛消凝陰，寒崖草木皆生春。

譯文：

厚重頑固的雲層仗着自己的氣勢，彷彿要吞沒燭龍一般，僅僅一夜之間，江岸邊的山峯就都被染成了白色，好似一夜之間老去。
就好像仙人駕馭着鸞鳥、仙鶴從美玉砌成的宮闕中降臨，那身着羽衣的仙人們整齊地排列着在天空中飛行。
又如同白色的虯龍在空中夭矯盤旋，抖動着身上的鱗甲，那呼呼作響的風聲，就像它們在激烈戰鬥，誰也不敢與它們爭鋒。
銀河彷彿被巧手剪刻，紛紛揚揚飄落，像是天上的織女在巧妙弄姿；那雪又好似縹緲的姑射仙子，突然出現又了無蹤跡。
雪花半開半落，圍繞着樹木飛舞，它們無根無蒂，如同柳絮被風吹起一般。
大自然變幻出這樣的景象，實在難以揣測，這萬千變化都讓我心中生出無限感慨。
穿着厚重皮裘的人是多麼富有，而揹着柴草的人又是多麼貧窮。
煮着清茶的人生活多麼儉樸，而喝着羊肉湯的人生活又是多麼豐裕。
上天的旨意茫茫然，無處去詢問；人間的事情悠悠然，到底會怎樣發展也難以知曉。
我們都知道瑞雪兆豐年，雪本是讓人歡喜的，可貧苦的百姓卻並不把雪當作祥瑞。
怎樣才能見到陽光驅散這濃重的陰寒，讓寒冷山崖上的草木都迎來春天呢。