琴寥歌

宋代 • 於石

壁乎琴兮不彈，心乎道兮忘言。
操履霜兮猗蘭，忠與孝兮兩全。
松風兮澗泉，琴無弦兮有弦。
青霞兮柯仙，道不傳兮有傳。

譯文：

放置在壁上的琴啊，我不去彈奏它；心中追求着道啊，已然無需用言語來表達。
我秉持着如履霜般的高潔品行，彈奏着《猗蘭操》這樣的曲子，讓忠誠和孝道二者能夠完美兼顧。
那松間的風聲啊，山澗的泉水聲，就彷彿這琴即便沒有琴絃卻又似有琴絃在彈奏。
那在青霞中與仙人相伴的境界啊，道看似沒有刻意去傳承，卻又在這自然與心境中默默流傳。