西湖荷花有感

宋代 • 於石

我昔扁舟泛湖去，四望荷花浩無數。
誰家畫舫倚紅妝，笑聲逈入花深處。
笙歌悽咽水雲寒，花色似嫌脂粉污。
夜深人靜月明中，方識荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃，淨質芳姿澹相顧。
亭亭翠蓋擁羣仙，輕風微顫凌波步。
酒暈潮紅淺渥脣，膚如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰，半破芳心嬌泣露。
湖光花氣滿衣襟，月落波寒浸香霧。
恍然人在蕊珠宮，便欲移家臨水住。
回首落日低黃塵，十年不到湖山路。
花開花落幾秋風，湖上青山自如故。

譯文：

我以前曾划着小船在西湖上游玩，放眼望去，湖中的荷花多得數不清。

不知是誰家裝飾華美的遊船停在那裏，船上倚靠着盛裝打扮的女子，她們的歡聲笑語遠遠地傳入荷花深處。

笙歌的聲音淒涼悲咽，連水和雲都彷彿透出寒意，荷花似乎嫌棄脂粉污濁了自己的天然顏色。

夜深人靜，明月高懸，這時我才真正體會到荷花的美妙情趣。

湖水與天空相互映照，如同一塊碧綠的琉璃，荷花那純淨的質地、美好的姿態，彼此淡然相對。

那亭亭玉立的荷葉，像是簇擁着一羣仙女，微風輕拂，荷花微微顫動，宛如仙子在水上輕盈漫步。

荷花紅撲撲的顏色如同酒後的紅暈，又像淺淺塗抹的紅脣，它的花瓣如同凝脂一般細膩，花莖纖細好似束着白絹。

荷花香氣馥郁，身姿輕盈，彷彿是用薄冰裁剪而成，半開的花蕊嬌弱地掛着露珠，如同嬌泣的美人。

湖光和花的香氣沾滿了我的衣襟，月亮落下，水波寒涼，瀰漫着帶着香氣的霧氣。

恍惚間，我彷彿置身於蕊珠仙宮之中，甚至想把家搬到湖邊居住。

可回首往事，只見落日的餘暉灑在昏黃的塵土上，我已經十年沒有踏上這西湖邊的山路了。

花開花落，經歷了多少個秋風，只有湖上的青山依舊和從前一樣。