追和東坡次蔡郎中游湖韻

宋代 • 於石

昔年著腳窮深幽，藕花十里煙波秋。
騎馿踏月楊柳市，買舟聽雨菰蒲洲。
酒樓倚天沸歌管，繁華轉眼如雲浮。
山川悠悠尚如昨，歲月匆匆不可留。
君不見錢唐江上潮，早潮生兮晚潮落，滔滔東去何時休。

譯文：

當年我曾踏足探尋那幽深僻靜之地，那裏有綿延十里的藕花，在煙波浩渺的秋景中搖曳。

我曾騎着毛驢，在月色下漫步於楊柳依依的街市；也曾租一艘小船，在長滿菰蒲的小洲上靜聽雨聲。

那高聳入雲的酒樓裏，歌聲和管絃樂聲喧鬧沸騰，可那繁華的景象轉眼間就像浮雲一樣消散了。

山川依舊，悠悠地和往昔沒什麼不同，可歲月卻匆匆流逝，再也挽留不住。

你看那錢塘江的潮水啊，早潮湧起晚潮又落下，滔滔不絕地向東流去，什麼時候纔會停止呢。