贈姚星士

宋代 • 於石

姚生年來如我貧，瀾翻口舌談星辰。
悽風落日低黃塵，客路相逢眼爲青。
草鞋生翼杖生鱗，一笑索我詩贈行。
我詩何足爲重輕，曆象妙處須推尋。
相國之生孕昴精，客星動搖歸富春。
天不祚漢星墜營，泰階或坼中臺星。
大抵人事關天文，試算天下英雄今幾人。

譯文：

姚先生你這一生和我一樣窮困潦倒，可你卻能口若懸河，滔滔不絕地談論着星辰之學。

在那淒冷的風裏，落日的餘暉灑在低低揚起的黃色塵土上，我們在這旅途之中偶然相逢，彼此投緣，眼中滿是欣賞。

你穿着的草鞋彷彿生出了翅膀，拄着的柺杖好似長滿了鱗片，你瀟灑一笑，向我索要詩篇爲你送行。

我的詩實在算不得什麼，不足以讓你看重。但那天文曆法的精妙之處，是值得去深入探尋的。

古時，傅說誕生，據說他是應了昴星之精；嚴光與光武帝同榻而眠，客星爲之動搖，最後他歸隱富春山。

當年諸葛亮病逝，天上的將星就墜落於軍營；有時泰階星出現坼裂，中臺星也有異常。

大體上來說，人間的事情和天上的星象是相互關聯的。你不妨推算推算，當今天下稱得上英雄的人還有幾個呢。