姑惡

宋代 • 於石

村南村北麥花老，姑惡聲聲啼不了。
有姑不養反怨姑，至今爲爾傷風教。
噫，君雖不仁臣當忠，父雖不慈子當孝。

譯文：

在村子的南邊和北邊，麥花都已經成熟老去，而“姑惡”鳥那一聲聲的啼叫卻始終不停歇。

有的媳婦不好好奉養婆婆，還反過來埋怨婆婆，直到現在，這種行爲依舊敗壞着社會的風氣和道德教化。

唉，君主雖然不講仁義，做臣子的卻應當忠誠；父親雖然不慈愛，做兒子的卻應當孝順。