梁父吟

宋代 • 於石

建安天下如潰瓜，一榻之外非吾家。
黃屋飄颻定何許，龍爲魚兮鼠爲虎。
老瞞持力敢欺天，朵頤漢鼎方垂涎。
紫髯將軍一攘臂，控荊引越三千里。
慷慨山東大耳兒，南飛烏鵲棲無枝。
草廬一語君臣契，目中久已無吳魏。
堂堂大義凜不磨，靈關劍閣爭嵯峨。
昨夜西南一星落，六尺之孤竟誰託。
渭水旌旗歸故都，江上空存八陣圖。
抱膝長歌出師表，古柏蒼蒼爲誰老。

譯文：

建安年間，天下就像一個潰爛的瓜，除了自己那一席臥榻之地，彷彿再沒有真正屬於自己的家。皇帝流離失所，行蹤飄忽不定，不知在何方，這世道啊，龍被困成了魚，而老鼠卻囂張得如同猛虎。

那曹操仗着自己的武力，竟敢欺瞞上天，垂涎着漢朝的皇位，饞得直流口水。孫權這紫髯將軍奮然攘臂而起，掌控着荊州，引兵越過廣袤之地，勢力範圍綿延三千里。

那來自山東的劉備，慷慨豪邁，卻如南飛的烏鵲，找不到棲息的樹枝。直到他在草廬中與諸葛亮一番交談，君臣心意相通，自此眼中早已不把東吳和曹魏放在眼裏。

他們秉持着堂堂大義，這大義凜然不可磨滅，就像那險峻高聳的靈關和劍閣。可昨夜西南方向有一顆星隕落，諸葛亮去世了，那年幼的劉禪又能託付給誰呢？

原本在渭水征戰的蜀軍旌旗，如今只能撤回故都，江面上只空留着那神祕的八陣圖。人們抱着膝蓋，吟唱着《出師表》，那蒼蒼古柏啊，又在爲誰慢慢老去呢？