答諸友

宋代 • 於石

之子詞場無敵手，騎麟翳鳳集北斗。
藉藉人間月旦評，滔滔筆下風濤吼。
方摶扶搖九萬里，可速則速久則久。
文章何止擬相如，政事亦堪修冉有。
回首落日煙塵昏，滿眼風寒沙石走。
老天應未喪斯文，君子固宜知所守。
刀以銛而缺，硯以鈍而壽。
名高多謗毀，女妒無妍醜。
乃知明哲可保身，安用嚅唲浪開口。
悠然一笑對南山，壁上有琴樽有酒。

譯文：

你們在詞壇那可是沒有敵手的，如同騎着麒麟、駕着鳳凰，聚集在北斗星周圍一般出衆。
在人間，你們的美名廣爲流傳，衆人對你們的評價極高，而你們筆下的文章如滔滔江河，似風濤怒吼般有氣勢。
你們正如同大鵬鳥一般，要憑藉風力直上九萬里高空，該快速行動時就快速行動，該長久積累時就長久積累。
你們的文章何止能與司馬相如相媲美，處理政事的能力也足以和冉有相提並論。
然而回首望去，落日時分煙塵昏暗，滿眼都是寒風中沙石飛舞的景象。
老天應該不會讓這斯文之道消亡，君子本來就應該明白自己的堅守。
刀因爲鋒利容易缺損，硯臺因爲質地不那麼堅硬卻能長久使用。
名氣太高就會招來很多誹謗詆譭，就像女子之間相互嫉妒，不管美醜都會被針對。
由此可知，明智的人懂得保全自身，何必嘮嘮叨叨地隨意開口呢。
悠然地對着南山一笑，牆壁上掛着琴，酒樽裏有美酒相伴多好。