浪吟

宋代 • 於石

十載驅馳翰墨場，翩翩霞佩高頡頏。
賦窺賈馬搜班揚，詩崇晉漢卑齊梁。
斯文未喪道未亡，欲尋墜緒何茫茫。
蕭騷裋褐悽風霜，匣中蛟龍吼干將。
男兒有志行四方，安用把筆工文章。
掀髯長嘯俛大荒，殘煙落日塵沙黃。
紛紛蟻穴爭侯王，邯鄲一夢炊黃粱。
斷鶴續鳧誰短長，世間萬事俱亡羊。
何如長歌歸故鄉，古松流水遶石牀。
濁酒一壺琴一張，臥聽孺子歌滄浪。

譯文：

十年來我在文壇奮力馳騁，身姿瀟灑如佩着雲霞在高空頡頏飛翔。

我作賦時能深入探尋賈誼、司馬相如的精妙，搜求班固、揚雄的文采；寫詩崇尚晉漢時期的風格，而看輕齊梁時的文風。

如今這斯文尚未消亡，道也未曾斷絕，可我想要承接那已衰落的傳統，卻感到前路茫茫。

我身着粗布短衣在風霜中顯得蕭索淒涼，可匣中的寶劍卻如蛟龍般發出怒吼。

男子漢大丈夫應該有志向走遍四方，哪裏用得着只是把筆桿子，擅長寫文章呢。

我掀動鬍鬚，放聲長嘯，俯瞰着廣袤的大地，只見殘煙嫋嫋，落日餘暉灑在那一片塵沙黃的大地上。

世間的人們就像螞蟻在洞穴中爭搶着當侯王，不過是像邯鄲一夢那樣虛幻，如同黃粱未熟，夢就已醒。

就像截斷鶴的長腿去接野鴨的短腿，誰長誰短又如何評判，世間的萬事萬物就像丟失的羊，難以追尋蹤跡。

與其如此，還不如放聲高歌回到故鄉，看那古松和流水環繞着石牀。

有一壺濁酒，再配上一張琴，我就靜靜地躺着，聽着孩童唱起那《滄浪歌》。