贈星命松坡

宋代 • 於石

昌黎之生月南斗，牛奮其角箕張口。
坡翁宿直鬥牛箕，自謂文似昌黎叟。
顧予命亦坐磨蠍，碌碌浪隨二公後。
文章學問愧前修，有口但知能飲酒。
松坡磊落湖海人，爲我掉舌談星辰。
蛟龍蟠屈終變化，君子憂道寧憂貧。
夜半狂吟踏破甕，結柳爲車窮莫送。
掀髯一笑問松坡，文如二子今何用。

譯文：

唐代的韓愈出生的時候，月亮處於南斗星的位置，此時牛宿像是奮力揚起了它的犄角，箕宿好似張開了大口。

蘇軾值宿時看到鬥牛箕三星，他自己說自己的文章風格很像韓愈。

而我呢，命運也是受磨蠍星所困，只能庸庸碌碌地跟在韓、蘇二位賢人的後面。

在文章學問方面，我實在愧對那些前代的賢達，我這張嘴啊，只知道喝酒。

松坡你是個心胸磊落、浪跡湖海的人，你興致勃勃地爲我滔滔不絕地談論星辰命理。

你說蛟龍即便暫時蟠曲蟄伏，最終也會有變化騰躍的一天，君子應該憂慮的是大道不行，而不是擔憂自身的貧窮。

半夜裏我瘋狂吟詩，連腳下的破甕都被踏碎，就算窮困潦倒到只能用柳枝編車送葬，也無人來送。

我掀動着鬍鬚，笑着問松坡，如今就算文章能像韓愈、蘇軾那樣又有什麼用呢？