野田黃雀行

宋代 • 於石

鳴不擇上林，棲不依華屋。
雄飛各呼雌，翩翩自相逐。
渴飲野田水，飢啄野田粟。
一飲一啄能幾何，慎勿遠飛投網羅。
君不見金籠老鸚鵡，向人空作閒言語。

譯文：

黃雀啊，它啼鳴的時候不會選擇去那皇家園林，棲息的時候也不會依附華麗的房屋。雄鳥飛翔時各自呼喚着雌鳥，成雙成對輕快地相互追逐。

它們口渴了就飲用野外田地中的水，飢餓了就啄食野外田地裏的粟米。這每一次飲水、每一次啄食又能消耗多少東西呢？可要千萬謹慎啊，別飛到遠處陷入了羅網之中。

你難道沒看到那被關在金籠子裏的老鸚鵡嗎？它只能對着人白白地說着些沒用的話，失去了自由。