紫薇翁歌

宋代 • 於石

一掬之泉，可湘可沿。
一拳之石，可潄可眠。
其動也以天。
萬壑之風，不琴而弦。
兩山之雲，不爐而煙。
其靜也以天。
前鍾後鼎，左瓢右簞。
何榮何辱，孰愚孰賢，先生笑而不言。

譯文：

有那麼一捧清淺的泉水，既可以沿着它緩緩前行，感受它的流淌；也可以俯身掬水，親近它的清涼。

有那麼一塊小巧的石頭，既能夠在它旁邊洗漱，享受泉水的潤澤；也能夠在它上面安然入眠，感受大地的寧靜。

當一切處於動態的時候，這都是順應着自然。你看那萬道溝壑間吹過的風，即使沒有琴瑟，卻彷彿彈奏出美妙的琴絃之音。那兩座山峯間繚繞的雲霧，即便沒有香爐，卻宛如爐中升騰起的嫋嫋青煙。

當一切歸於靜態的時候，同樣也是順應着自然。面前擺放着鐘鼎，左邊放着水瓢，右邊擱着竹籃。在這自然的懷抱裏，哪裏有什麼榮耀與恥辱的分別，又有誰能真正評判愚笨和賢能呢？先生只是微笑着，並不言語。