紫薇翁歌

宋代 • 于石

一掬之泉，可湘可沿。
一拳之石，可潄可眠。
其动也以天。
万壑之风，不琴而弦。
两山之云，不炉而烟。
其静也以天。
前钟后鼎，左瓢右箪。
何荣何辱，孰愚孰贤，先生笑而不言。

译文：

有那么一捧清浅的泉水，既可以沿着它缓缓前行，感受它的流淌；也可以俯身掬水，亲近它的清凉。

有那么一块小巧的石头，既能够在它旁边洗漱，享受泉水的润泽；也能够在它上面安然入眠，感受大地的宁静。

当一切处于动态的时候，这都是顺应着自然。你看那万道沟壑间吹过的风，即使没有琴瑟，却仿佛弹奏出美妙的琴弦之音。那两座山峰间缭绕的云雾，即便没有香炉，却宛如炉中升腾起的袅袅青烟。

当一切归于静态的时候，同样也是顺应着自然。面前摆放着钟鼎，左边放着水瓢，右边搁着竹篮。在这自然的怀抱里，哪里有什么荣耀与耻辱的分别，又有谁能真正评判愚笨和贤能呢？先生只是微笑着，并不言语。