次韻鄭德彝擬古集句

宋代 • 於石

明月照高樓，永夜不闔扉。
盈盈樓上女，耿耿如相依。
歲月忽已晚，草木變芬菲。
扳條折其榮，風流付枕幃。
蹇修時不存，悠悠誰與歸。
仰視浮雲馳，俯見月在衣。
置書懷袖中，有約吾敢違。
願寄雙飛燕，爲我西北飛。

譯文：

明亮的月光灑落在高樓上，漫漫長夜我都沒有關上房門。

那樓上身姿盈盈的女子啊，心中充滿憂愁，好似一直與孤獨相伴。

時光匆匆，一下子就到了歲暮，原本芬芳的花草也都變了模樣。

我攀着枝條折下花朵，可這美好卻只能寄託在枕邊。

像蹇修那樣能爲我牽線搭橋的人此時並不存在，前路漫漫，我又能和誰一起歸去呢？

抬頭望向天空，只見浮雲匆匆掠過；低頭一看，月光正灑在我的衣裳上。

我把寫好的書信放在懷袖之中，既然有了約定，我怎敢違背呢？

真希望能拜託那雙雙飛舞的燕子，替我向西北方向飛去傳遞情思。