呼兒

宋代 • 於石

澗深飛瀑寒，雲破斷崖碧。
呼兒入深林，掃此松下石。
澹然忘世故，一枕聊自適。
夢斷山月高，孤猨嘯青壁。

譯文：

山澗幽深，飛流直下的瀑布透着陣陣寒意，雲層裂開，露出斷崖那碧綠的身姿。

我呼喚着兒子，讓他跟我一起走進那幽深的樹林，清掃一下松樹底下的石頭。

我們就這樣恬淡地忘卻了世間的俗事，枕着石面暫且讓自己身心舒適。

等到從夢鄉中醒來，山間明月已高高掛起，孤獨的猿猴在青色的峭壁間悲嘯。