次韻呂芳卿春遊

宋代 • 於石

春光美於酒，我得醉其淳。
春情浩於海，我得涉其濱。
人生貴適意，何須苦悲顰。
軒軒遠遊志，恨不窮入垠。
流連慮忘返，豈徒玩芳新。
遊子多愒日，志士惟競辰。
二者孰得失，誰能究其因。
俯仰天壤間，何輕用此身。
驕惰由放逸，美好出艱辛。
此日何足惜，我思古之人。

譯文：

春天的風光比美酒還要美妙，我彷彿沉醉在這醇厚的春光裏。
春日裏的情思像大海一樣浩渺，我已涉足到它的岸邊。
人生最可貴的是能夠讓自己舒心愜意，何必總是苦苦地悲愁皺眉呢。
我有着瀟灑不羈、遠遊四方的志向，只遺憾不能遊遍這世界的盡頭。
我流連於春光之中，卻也擔心會樂而忘返，又怎會只是單純地賞玩這芬芳與新鮮的景緻。
那些四處遊玩的遊子大多虛度光陰，而有志之士卻只知道珍惜每一刻時光。
這兩種人誰得誰失，誰又能探究出其中的緣由呢。
我低頭又抬頭，看這天與地之間，怎能輕率地對待自己的人生。
驕傲懶惰往往是因爲放縱自己、貪圖安逸，而美好的事物都是歷經艱辛才得來的。
眼前的這些日子其實沒什麼值得過分留戀的，我不由得懷念起古代那些賢明的人。