路傍女

宋代 • 于石

路傍谁家女，踌躇不能去。
自言妾小时，家本樵川住。
十五嫁良人，长年秉机杼。
辛勤奉舅姑，足不越庭户。
去年秋枣红，边人健如虎。
移家入深林，自谓百无虑。
空山鸣剑戟，失色骇相顾。
星散各偷生，不幸适相遇。
妾身如风花，飘零委尘土。
妾命如蜉蝣，焉能保朝暮。
一死恨不蚤，空为年少误。
去去忽相失，零落在中路。
妾有乳下儿，咿哑方学语。
四海尚干戈，安知尔生死。
回首望天涯，家山在何处。
妾命负所天，顾影惟自怜。
自怜轻失节，天下何独妾。

译文：

路边站着的是哪家的女子啊，她徘徊犹豫着，迟迟不肯离去。

女子自述道：我小时候，家原本住在樵川。十五岁时嫁给了如意郎君，婚后常年守着织布机辛勤劳作。尽心尽力侍奉公婆，平时连庭院的门都不轻易迈出。

去年秋天枣子红透的时候，那些边地的强盗如同猛虎一般凶狠。我们举家搬到了深山老林里，本以为这样就可以无忧无虑了。

谁能想到，空旷的山里突然传来刀剑相击的声音，我们吓得脸色大变，你看着我，我看着你。大家像星星四散一样各自逃命，而我不幸被他们碰上了。

我的身子就像风中的花朵，飘来飘去最后落在了尘土之中。我的命运如同朝生暮死的蜉蝣，哪里还能保证自己能活过一朝一夕呢。我只恨没有早点死去，白白地被年少的时光耽误了。

慌乱中与家人走散，孤零零地落在了半路上。我还有个正在吃奶的孩子，他还咿咿呀呀地刚学着说话呢。

如今四海之内都是战乱，又怎么知道这孩子是生是死呢。我回头眺望远方，我的故乡到底在哪里啊。

我觉得自己辜负了丈夫，只能看着自己的影子独自哀伤。我可怜自己轻易地失了气节，但这天下又哪里只有我一个人是这样的遭遇呢。