示衢子

宋代 • 于石

我学三十年，巧不能胜拙。
汝年今弱冠，慎勿虚岁月。
何必千里师，而后可受业。
何必万卷书，而后称博洽。
读书贵有用，岂徒资笔舌。
立身一弗谨，万事皆瓦裂。
蔬肉同一饱，自可甘薇蕨。
布帛同一煖，何必轻裋褐。
贫贱士之常，纷华安足悦。
晴窗明几砚，夜灯耿风雪。
汝今其勉旃，经史须涉猎。
顾我何足学，当学古贤哲。

译文：

我学习了三十年，发觉机巧始终比不上拙朴踏实。你如今刚刚二十岁，千万不要虚度光阴。

不一定非要去千里之外寻师，才能接受学业教导。也不一定非要读破万卷书，才能称得上知识广博。

读书贵在能有实际用处，哪里只是靠它来耍耍嘴皮、舞文弄墨呢。如果立身处世稍有不慎，那么所有的事情都会像瓦片破碎一样糟糕。

吃蔬菜和吃肉都能让人吃饱，你自然可以甘心去吃那野菜。穿布和穿帛都能让人暖和，又何必嫌弃粗布短衣呢。

贫贱本就是读书人的常态，那些纷繁奢华的东西哪里值得你去喜爱。

晴天时，窗户明亮，书桌和砚台摆放整齐；冬夜里，灯光在风雪中闪烁。你现在要努力啊，经史典籍都应该广泛涉猎。

别光看着我学，我没什么值得你学的，你应当去学习古代的贤能哲人。