山中何所有

宋代 • 於石

山中何所有，古松與清泉。
一泓涵素月，千尺搖蒼煙。
我生乏世用，樂此山林閒。
臨流或倚樹，物我兩悠然。
慎勿作樑棟，斧斤斵其天。
慎勿入江海，洶湧生波瀾。
流蕩易忘返，正直難自全。
我欲叩其理，水去松無言。

譯文：

在那深山之中有什麼呢？有的只是古老的松樹和清澈的泉水。
一汪清泉裏倒映着潔白的月亮，千尺高的古松在煙霧中輕輕搖曳。
我這一生缺乏在塵世中謀生的本事，卻十分喜愛這山林間的清閒。
我時而在溪邊徘徊，時而倚靠在樹上，此刻我與周圍的萬物都沉浸在悠然的氛圍裏。
古松啊，你千萬不要去做房屋的樑棟，不然斧頭就會砍傷你的天性。
清泉啊，你千萬不要流入江海，不然洶湧的波濤會讓你生出波瀾。
一旦四處流蕩就容易樂而忘返，保持正直也很難保全自身。
我想要探究其中的道理，可是泉水潺潺流去，松樹默默無語，都沒有給我答案。