赠张君玉

宋代 • 于石

闭门十日雨，萧然抱孤琴。
之子从何来，踏雨叩我门。
对床话达晓，山窗耿青灯。
挽衣不可留，何以赠子行。
问子此何时，瞇目凄黄尘。
四海非不宽，可语今几人。
潇潇风雨中，奔走欲何营。
愿子重自爱，堂有白髪亲。

译文：

接连十天都在下雨，我闭门不出，独自抱着一把孤琴，在屋内显得格外冷清寂寥。
这时，你不知道从哪里过来，冒着雨来敲我的门。
我们同榻而卧，彻夜长谈，山间窗户旁那盏青灯一直亮着，伴我们度过这一夜。
可你拉着衣襟要走，留也留不住。我该拿什么来送你踏上行程呢？
我问你，现在是什么时候啊，眼前满是让人眯眼的凄迷黄尘。
天下如此广阔，但能和我好好说说话的人如今又有几个呢？
在这风雨潇潇中，你四处奔走，到底是为了谋求什么呢？
我只希望你能多多爱惜自己，毕竟家中还有白发苍苍的双亲在盼着你啊。