感興 其二

宋代 • 於石

游魚聞餌香，寧悟鉤入口。
不忍一朝飢，竟落漁人手。
捕雉必以媒，相呼欣得偶。
失身羅網中，乃爲媒所誘。
嗟哉二物微，智不料其後。
飛潛一失所，雖悔復何咎。
矧爲物之靈，而不慎所守。
飢渴能害心，交遊多賣友。

譯文：

水裏的游魚聞到魚餌的香氣，哪裏會想到魚鉤正等着它。
它不忍心忍受一時的飢餓，最終落入了漁夫的手中。

捕獵野雞一定要用媒鳥，野雞聽到媒鳥的呼喚，欣喜地以爲找到了同伴。
結果卻陷入了羅網之中，原來是被媒鳥給誘騙了。

唉，這兩種小動物啊，它們的智慧想不到後面的危險。
不論是水裏遊的魚，還是天上飛的野雞，一旦失了安全之所，即便後悔又能怪誰呢。

更何況人作爲萬物之靈長，卻不謹慎堅守自己的原則。
就像魚兒因飢渴而被誘惑、野雞因交友不慎而被捕一樣，人也會因爲慾望而迷失本心，很多人在與人交往中出賣朋友。