送趙宰之上虞 其一

宋代 • 於石

百里子男邦，職任非不厚。
治民如牧羊，擾之則驚走。
睠茲上虞邑，江海環左右。
蕭蕭北風寒，怒濤聲撼吼。
元亮已賦歸，世事付杯酒。
宗子古維城，此行應不苟。
繭絲與保障，二者孰先後。
勉旃重勉旃，毋袖經綸手。

譯文：

在方圓百里的小諸侯國裏，縣令的職責和任務可不算輕。治理百姓就如同放牧羊羣，要是過度干擾，羊羣就會驚慌逃竄。

看看這上虞縣，它被江海環繞在左右。蕭瑟的北風呼呼地颳着，那洶湧的波濤發出震天動地的怒吼聲。

就像陶淵明（字元亮）已經辭官歸隱，把世間的紛紛擾擾都交給了杯中之酒。你是皇室宗親，自古皇族就是國家的堅固城牆，你這一去上虞任職，應該不會馬虎行事。

在徵收賦稅（繭絲比喻賦稅）和保護百姓安全（保障指保民）這兩件事上，到底誰先誰後，得好好權衡。

我要再三地勸勉你啊，可別把你的治國理政的本領藏起來不用，要好好施展你的才華，治理好上虞。