所懷寄何寺簿

宋代 • 於石

斜日明遠樹，落葉走空階。
閉門寂無事，心澹境自佳。
美人期不來，此樂誰與偕。
豈無南飛雁，可以寄所懷。
所懷不可寄，孤雲渺天涯。

譯文：

夕陽的餘暉灑下，明亮了遠處的樹木，枯黃的落葉在空蕩蕩的臺階上被風捲着跑。
我關上房門，周圍一片寂靜，沒什麼事情可做。心境淡泊，這環境自然也顯得格外美好。
我期盼着那位友人能來，可他卻一直沒有出現，這樣的閒適樂趣又能和誰一同分享呢？
這世間難道沒有向南飛去的大雁嗎？我本想讓大雁幫我捎去我對友人的思念。
可惜啊，我的這份思念終究無法寄出去，就像那孤雲一樣，縹緲在遙遠的天涯。