庭前有松樹

宋代 • 於石

庭前有松樹，百尺盤虯龍。
材大不適用，偃蹇霜雪中。
五陵年少兒，種花不種松。
寄言傲霜雪，何似媚春風。
松有千歲根，花無十日紅。
衆人逐時好，君子惟固窮。

譯文：

庭院前面有一棵松樹，它高達百尺，枝幹彎曲盤旋，就像虯龍一樣。這棵松樹材質非常好，可惜卻沒有被派上用場，只能在霜雪之中顯得孤高而倔強。

五陵一帶那些富貴人家的年輕子弟，他們只喜歡種花，卻不願意種松樹。他們還對松樹說：“你何必在霜雪中傲然挺立，哪裏比得上我這些花兒去諂媚春風呢？”

然而，松樹有着可以存活千年的根系，而那些花兒卻連十天的鮮豔都維持不了。世間大多數人都追逐當下流行的喜好，而君子卻能堅守窮困，不爲世俗所動。