山中 其二
偶因抱瓮出，夜汲涧底泉。
荡摇水中月，水定光复圆。
问水水不语，问月月不言。
倚树一长啸，万壑松风寒。
译文：
我偶然抱着水瓮出门，趁着夜色去山涧底下汲取泉水。
当我把水瓮放入水中取水时，水面泛起了层层涟漪，水中那一轮明月的倒影也随之摇晃破碎。等到水面重新平静下来，水中月亮的光影又恢复成圆满的样子。
我心中有所疑惑，便去问那溪水，溪水却默默不语；我又去问天上的月亮，月亮也一言不发。
我倚靠在大树旁，忍不住仰头发出一声长长的啸叫，声音在山谷间回荡，引得无数沟壑里的松林都吹起了带着寒意的风。